Points not up-to-date in sprint view (for asigned stories)

All to often user stories assigned to sprints show as zero points, even if points have been assigned in the backlog. The sprint summaries (total points) work, just not the story by story points.

Typically this problem seems to affect new user stories recently added since the sprint was crated and populated.