Let's say that I apply a filter in backlog to hide the assigned stories. Later, I assign one of the stories to a spring and go back to the backlog. That story is still there, although it should be hidden according to the filter (hide assigned stories).