Your comments

I would also like such a feature. But it should be separated from the backlog. 

Like have another section on the right side (like "Your Backlogs" but with "Your Taskboards" for example). In the backlog-userstories i would only add a link to see the technicial tasks for this user story. So its clearly separated from the backlog.