Your comments

Your approach is not wrong. I am a stickler for accuracy and the incorrect data in my burn up if a constant annoyance.

I entered fictions story points to learn how the stats page would behave. Unfortunately those points -- subsequent revised to the proper value -- were captured in snapshots and make my burn-up look ridiculous: