Hi, I'm using Firefox 8.0.1
When typing in the last line and typing lots of text after a line break I have to type below sight (It was really difficult to take a screenshot of the problem... but here it is:)

you could use Pkte instead of Punkte (similar to pts)
or :
  21.0 abgeschl. Punkte
  15.0 erwartete Punkte
  21.0 zugew. Punkte

Hi Matt,

I provided the translations - I'm not sure with all of them (depending on context) but I think it should work.  Best regards
  Carola