Capability to breakdown User stories into tasks

In projects under agile, its important the project team have access to user stories to estimate the effort for each user story so PM/ scrum master can calculate team velocity and for that its necessary to break down user stories into tasks.

At work we used Rally, great tool for agile projects but I'm looking for an alternative tool that allow me to do something similar for my personal projects.