Has there been any update on updating a story from the sprint view and the naming of sprints

Taking a look at new stand alone scrum tools for client-side meetings and whilst this does appear very easy to understand, the ability to update a story from the sprint view and the naming of sprints are a big miss. 

Other than navigating the backlog or using the browser find function I could not see an easy method of locating items quickly. 

As these items were on your backlog a while back, I'm hoping you've already implemented a solution that I have been unable to find or you have one due imminently.